![]() |
| JD.com and Bilibili have turned sackings into "graduations" |
Chinese tech stocks have taken a beating recently, which has led to numerous layoffs in companies like JD.com, Bilibili, and ByteDance. However, these firms are using euphemisms to describe employees being given the pink slip.
"Sorry, you are terminated" is now replaced with "congratulations, you graduated" in dismissal notices issued by some Chinese technology companies, sparking controversy.
![]() |
| The translation of one dismissal letter |
The employers don't describe the large-scale job cuts as layoffs because that often invites the intervention of labour authorities, and is seen as a sign of market weakness.
The JD.com termination letter offered "congratulations on your successful graduation" from the company, and gave details on how to handle social security issues, employment records and other administrative matters, while Bilibili's dismissal letter has the title "graduation day" and provided instructions on human resources issues.
The authenticity of the letters was confirmed by the companies' current and former employees, and it was also pointed out that they would also get this letter if they resigned voluntarily.
Referring to work colleagues "schoolmates" is part of the culture at many Chinese tech firms, including TikTok owner ByteDance.
![]() |
| Tech firms like TikTok call staff "schoolmates" |
Another JD.com business unit that handles books, pet products and cross-border e-commerce also plans to cut 15 to 20 percent of its staff.
Bilibili started laying off staff last year, mostly in its gaming department, where nearly 20 percent of its staff were sacked.
Some social media users were angry at the use of the term "graduation". One Weibo user said sarcastically that JD.com was "too merciful" because it paid employees but "did not ask them for tuition fees".
Another asked why an employee who got sacked should be congratulated.
A third Weibo user said everyone who left JD.com was called a "graduate" whether they were fired or resigned.
![]() |
| Staff "graduate" if they resign voluntarily too |
Meanwhile Hong Kong's Covid-19 count continues to drop, though incrementally.
Today 6,639 cases were reported, 119 deaths, of which 102 were in the past 24 hours, and 17 backlogged.






































